ΑΦΙΈΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΙΣΠΑΝΙΚΌ ΕΜΦΎΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΑΝΆΣΤΑΣΗ, 1936-39

Σαν σήμερα το 1939 έληξε ο Ισπανικός Εμφύλιος.

Φωτογραφίες αναρχικών και άλλων εργατών που επιχείρησαν την κοινωνική επανάσταση μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα του δεξιού Στρατηγού Φρανθίσκο Φράνκο τον Ιούλιο 1936.

Εργάτες στα οδοφράγματα, Βαρκελώνη, 1936

Ταραχές στην Plaça de Sant Jaume, Βαρκελώνη. 17 Φεβρουαρίου 1936.

Συνεισφορά όπλων απ’ τη CNT-FAI.

Κηδεία μιας αντιφασίστριας γυναίκας της πολιτοφυλακής, Μαδρίτη, 1936.

Δημοκρατική πολιτοφυλακή κινείται προς την πρώτη γραμμή στα Guadarrama Mountains, 1936.

Καμένα αυτοκίνητα ύστερα απ’ την ήττα των δυνάμεων του Φράνκο στη Βαρκελώνη, 1936.

Πολιτοφυλακή σε εκπαίδευση, Καταλωνία.

Φόρος τιμής στις Διεθνείς Ταξιαρχίες σε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα στη Μαδρίτη, 1937.

Οδοφράγματα των εργατών, Βαρκελώνη, Ιούλιος 1936.

Tereul, Μέτωπο της Αραγωνίας, 1938.

Μέλος της φάλαγγας Garcia Oliver φεύγει για το μέτωπο, Βαρκελώνη, Ιούλιος 1936.

Βαρκελώνη, Ιούλιος, 1936.

Αναρχική πολιτοφυλακή.

Θωρακισμένο όχημα

Γυναικεία αναρχική πολιτοφυλακή

Διαδήλωση, Βαρκελώνη 1936.

Γυναίκες πολιτοφυλακής, Γκουανταλαχάρα.

Βαρκελώνη, 1936.

Διαδήλωση στην Teruel.

Τιμητικό λάβαρο στον Francisco Ascaso, διάσημου αναρχοσυνδικαλιστή και μέλους της CNT.

Γυναίκα πολιτοφυλακής στο μέτωπο της Αραγωνίας, 1936.

Αναρχικοί άνδρας και γυναίκα της πολιτοφυλακής.

Αναρχικοί άνδρες της πολιτοφυλακής από την ‘Ascaso Column’.

Γυναίκα της πολιτοφυλακής, Βαρκελώνη, 1936.

Αναρχικοί στη Σαραγόσα, 1936.

Αναρχικοί άνδρες και γυναίκες της πολιτοφυλακής.

Αφρο-αμερικανοί μέλη της Abraham Lincoln Brigade

Εργατικά οδοφράγματα.

Υποστηρικτές μεταφέρουν το φέρετρο στην κηδεία του Ντουρρούτι.

Ο Ισπανός αναρχοσυνδικαλιστής, Μπουεναβεντούρα Ντουρρούτι (κέντρο).

Ομιλία από τον κτίστη και μέλους της CNT Cipriano Mera.

Κολλεκτιβοποιημένο τραμ

Αναρχικοί στη Μαδρίτη

Κολλεκτιβοποιημένο τραμ της CNT, Βαρκελώνη.

Οδοφράγματα των εργατών.

Η κηδεία του Ντουρρούτι

Υποστηρικτές στην κηδεία του Ντουρρούτι.

Αναρχικοί χειροβομβιδορίπτες

Μαδρίτη, Ιούλιος 1936.

Κολλεκτιβοποιημένη βιομηχανία της CNT

Διαδήλωση, Πουέρτα ντελ Σολ, Μαδρίτη.

Αναρχικές γυναίκες της πολιτοφυλακής.

Αναρχική πολιτοφυλακή.

Ο αναρχο-συνδικαλιστής, Francisco Ascaso.

Βαρκελώνη, 1936

Batallon de la Muerte.

‘Batallon de la Muerte’ ή ”Centuria Malatesta”, Ιταλική αναρχική πολιτοφυλακή

Συνδικαλιστικό γραφείο της CNT

Αυτό-διαχειριζόμενο εργαστήριο.

Μαδρίτη

Πολιτοφυλακή της CNT

Γυναίκα της πολιτοφυλακής

Παρέλαση γυναικών της πολιτοφυλακής

Θωρακισμένο όχημα

Αναρχικό οδόφραγμα, Βαρκελώνη 1936.

Εργάτες στήνουν οδόφραγμα.

Αναρχική πολιτοφυλακή.

Κατειλημμένο κτίριο από τη CNT-FAI.

Οπλισμένοι εργάτες και οι οικογένειές τους, Βαρκελώνη.

Ανοιχτή συνάντηση της CNT-FAI στο Olympia Theatre, Βαρκελώνη.

Συνέλευση του σοσιαλιστικού PSUG και UGT και της CNT-FAI σε ανοιχτή αρένα στη Βαρκελώνη.

Ακτιβιστές της CNT.

Πολυτελές αυτοκίνητο, απομονωμένο από αναρχικούς.

Οικογένειες ξεπροβοδίζουν άνδρες και γυναίκες της πολιτοφυλακής για το μέτωπο.

Αναχώρηση της ‘Errico Malatesta column’, Σεπτέμβριος 1936.

Αναχώρηση της ‘Garcia Oliver column’ για το μέτωπο, Αύγουστος 1936.

Αυτοκίνητο μετατρέπεται σε θωρακισμένο για να φύγει για το μέτωπο.

Θωρακισμένο όχημα.

Θωρακισμένα οχήματα.

Κολλεκτιβοποιημένο εργοστάσιο πυρομαχικών.

Μέλη του UGT και της CNT βάφουν κολλεκτιβοποιημένα τραμ.

Κολλεκτιβοποιημένο τραμ.

Εργαζόμενοι σε αυτο-διαχειριζόμενη βιομηχανία μεταφορών.

Εργάτες σιδηροδρομικών.

Εργάτες σε αυτο-διαχειριζόμενο εργοστάσιο υφασμάτων.

Αυτο-διαχειριζόμενη βιομηχανία στη Βαρκελώνη.

Αυτο-διαχειριζόμενο αρτοποιείο.

Αφίσες.

Εργαζόμενοι διαβάζουν αφίσες.

Βιβλιοθήκη εργαζομένων.

Αναρχικές εφημερίδες.

Αναρχικά περιοδικά με θέματα όπως φεμινισμός, εκπαίδευση, σεξ και γυμνισμός κτλ.

Μέλη του POUM διαβάζοντας.

Κομβόι της αναρχικής ομάδας Solidaridad International Antifascista.

Αναρχική πολιτοφυλακή.

Αναρχική πολιτοφυλακή κοντά στο μέτωπο της Αραγονίας.

Η φάλαγγα Ντουρρούτι.

Εργατικά οδοφράγματα.

Άνδρες και γυναίκες της πολιτοφυλακής φεύγουν για το μέτωπο στη Βαρκελώνη.

Ισπανοί εργάτες ‘εκτελούν’ άγαλμα του Χριστού.

Γυναίκα της πολιτοφυλακής σε εκπαίδευση, Βαρκελώνη.

Γυναίκες της πολιτοφυλακής σε εκπαίδευση, Βαρκελώνη.

FIJL.

Αναρχική πολιτοφυλακή.

Γυναίκα της πολιτοφυλακής.

“Μόνο δύο μέσα μπορούν να νικήσουν τον πόλεμο, σκληρή δουλειά στο μέτωπο και ακούραστη δουλειά στα μετόπισθεν, με άγριο ενθουσιασμό θα νικήσουμε.”

Άνδρες της πολιτοφυλακής χαιρετώντας.

Αναρχικοί του Τάγματος του Θανάτου

Μέλος της πολιτοφυλακής “El Batallon de la Muerte” (Τάγμα του Θανάτου).

Ένα άγνωστος μαύρος στρατιώτης.

Γυναίκα της πολιτοφυλακής.

Το “El Paso del Ebro” (Διασχίζοντας τον Έβρο) επίσης γνωστό ως “¡Ay, Carmela!”, “Ay Manuela”, “El Ejército Del Ebro”, “La Rumba Rumba”, κλπ. είναι τραγούδι της Ισπανικής Επανάστασης. Η αρχική εκδοχή του τραγουδιού πάει πίσω στον καιρό των Ναπολεόντιων Πολέμων όπου τραγουδιόταν από τους Ισπανούς Παρτιζάνους στον πόλεμο εναντίον του στρατού του Ναπολέοντα στα 1808. Στα χρόνια που ακολούθησαν οι στίχοι άλλαξαν σύμφωνα με τις περιστάσεις. Το “Carmela” ή “Manuela” είναι γυναικεία ονόματα ενώ το “Ebro” είναι κύριος ποταμός της Ισπανίας.

Ο στρατός του Έβρου,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Ο στρατός του Έβρου,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Διέσχισε τον ποταμό μια βραδιά.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!
Διέσχισε τον ποταμό μια βραδιά.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!

Αλλά οι βόμβες δεν μπορούν να κάνουν τίποτα,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Αλλά οι βόμβες δεν μπορούν να κάνουν τίποτα,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Όπου υπάρχει πολύ καρδιά.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!
Όπου υπάρχει πολύ καρδιά.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!

Πολύ λυσσαλέες αντεπιθέσεις,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Πολύ λυσσαλέες αντεπιθέσεις,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Θα τoυς χρωστάμε να αντισταθούμε.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!
Θα τους χρωστάμε να αντισταθούμε.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!

Αλλά όπως έχουμε πολεμήσει,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Αλλά όπως έχουμε πολεμήσει,
Ρούμπα λα, ρούμπα λα, ρούμπα λα,
Υποσχόμαστε να πολεμήσουμε.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!
Υποσχόμαστε να πολεμήσουμε.
Aχ, Carmela! Aχ, Carmela!